TELELIBRAS   

Vez da Voz (L’opportunité de la voix) lance téléjournal en libras (Língua Brasileira de Sinais – Langage des signes brésilien)

Constamment, la ONG Vez da Voz interagit avec les personnes qui ont une déficience visuelle, auditive, physique et mentale, avec l’objectif de découvrir leurs réels besoins. C’est à partir de cette interaction que les membres de cette ONG ont développé un nouveau projet intégrationniste : le Telelibras – le premier téléjournal intégrationniste et inédit à l’Internet que transmet des informations sur ce qui arrive au Brésil et dans le monde entier, espécialement consacré aux personnes avec un handicap auditif et aux intéressés à apprendre Libras. Un présentateur et un interprète partage le même espace le l’écran, en mettant en évidence l’idée d’être tous égaux malgré nos differénces.

D’après le dernier cens réalisé par l’Intituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE – Intitut brésilien de géographie et statistique), il y aujourd’hui au Brésil plus de 5,7 millions de personnes avec un problème concernant à la surdité dont 166.000 sont incapables d’entendre et seulement 15% de ce dernier groupe comprennent le portugais.

Les objectifs du Telelibras :
Promouvoir l’accès des informations journalistiques aux handicapés auditifs ;

Construire une média démocratique et intégrationniste où on ait le droit à l’information, indépendamment les différences.

Le droit à l’information précède la pratique des Droits humains. L’organisation de Nations Unis (ONU) déclare comme fondamental le droit à l’information et à la communication qui sont essntiels pour l’exercice de la citoyenneté.



Traducteur: Crisaidi B. Sodré

Responsável pelo projeto: Cláudia Cotes.
Produção de textos - jornalistas: Roberto Pellim, Paloma Cotes, Roberta Lage e Andreia Marques.
Apresentação: Rogério Souza, Cláudia Cotes, Andréia Marques e Roberta Lage.
Interpretação de Libras: Fabiano Campos.
Assessoria Fonoaudiológica: Cláudia Cotes.
Assessoria com o surdo: Paullo Vieira
Edição: Rogério Souza.
Responsável pelos vídeos no site: Valdir Marques.