Dando VOZ a quem não tem VEZ.
Vez da Voz

PESQUISAR

PORTFÓLIO DIGITAL

Portifólio Digital

PATROCÍNIO

AES Eletropaulo
ProAc

SELO CULTURA VIVA

Selo do Cultura Viva

AGENDA

PARCEIROS

VEZ DA VOZ NA WEB

NEWSLETTER

Cadastre-se para receber novidades.

RELATÓRIO 2009

JANEIRO

Aulas de Libras na Editora Abril S/A – Segundas e Quartas

19, 26 e 29/01 Interpretação de Libras no Banco Itaú/SP
Admissão de funcionários Surdos

29/01 - Jaguariúna/SP
Reunião sobre projeto junto a Prefeitura.

27/01 - Gravação de Vídeos Inclusivos no CPqD

28/01 - Fotos para cartazes com Libras - Grupo JD
Paulo Vieira, Cláudio Ramalho (surdos) e Rafaella Sessenta (intérprete)

FEVEREIRO

02/02 - Reunião sobre projeto do novo portal Vez da Voz

04/02 - Reunião Grupo JD - Assessoria para cartazes com Libras

10/02 - Gravações em Libras do CD 'A Vez da Voz'
Local: Estúdio Vez da Voz
Ariel de Lucena (Down) participa de Programa do Wood, na TVB/SBT Campinas. 15h00.

10/02 - 14h30 - Telelibras com Wood (Ariel de Lucena recebe homenagem pelo Dia do Repórter no Programa do Wood – TVB / SBT) - Campinas / SP.

12/02 - 18h30 - Telelibras com Serginho Groisman – (Ariel entrevista Serginho Groisman)
Lançamento de livro - FNAC – Parque D. Pedro - Campinas / SP.

23/02 - Reunião na Prefeitura de SP/ SMPED. Vídeos para o Metrô. 14h00.
Cláudia Cotes, Lincoln Tavares da Silva e Renato Baena.

28/02 - Final do mês – novas gravações do Telelibras;
Novas gravações para Música no Silêncio

MARÇO

03/03 - Treinamento de Ariel de Lucena/Down por Cláudia Cotes – 18h30/ Campinas/SP.

06/03 - Reunião em SP. Vila Mariana/ 19h00.
Paullo Vieira/surdo e Fabiano Campos/intérprete. Tema: novos projetos com Libras.

14/03 - Apresentação artística na FNAC/Campinas. Shopping Parque D. Pedro. 14h00.
Lançamento do livro infantil com Braille: Dança Down. Aline Fávaro – bailarina com Down, Ariel de Lucena/ ContaDown de histórias e Fabiano Campos, intérprete de Libras.
No estúdio: gravação do Telelibras com a apresentadora grávida Roberta Lage. Dicas para gestantes. 17h00. Campinas.

23/03 - Edição do Telelibras. Cláudia Cotes e Rogério Souza. Das 8h30 às 18h30.
Material para a TV Século 21. Campinas/SP

26/03 - Reunião na Fundação Dorina Nowill para cegos. SP – 14h30.
Cláudia Cotes participa de projetos de livros com braille.

27/03 - Reunião no Grupo JD/SP. 8h00.
Cláudia Cotes e Júlio Pires.

28/03 - Gravação do Telelibras estúdio. Campinas. Das 7h00 às 18h00.

ABRIL

03/04 - Entrevista na Rádio Jovem Pan – 22h30. Av. Paulista, 807 / 14- andar.
Jornal da Noite. Cláudia Cotes fala sobre livros inclusivos.

05/04 - Gravação do Telelibras na Feira REATECH. Pavilhão Imigrantes/SP. Dia todo.

06/04 - Reunião sobre Curso de Libras. 15h00
SP. Alameda Ministro Rocha Azevedo, 419.
Cláudia Cotes, Paullo Vieira e Fabiano Campos.

11/04 - Veiculação da ONG Vez da Voz no Programa Ação, do Serginho Groisman.

16/04 - Reunião sobre Curso de Libras. 15h00
SP. Alameda Ministro Rocha Azevedo, 419.
Cláudia Cotes, Paullo Vieira e Fabiano Campos.

17/04 - SP. 17h00. Reunião com os intérpretes Rafaella Sessenta, Fabiano Campos e Cláudia Cotes.Curso de Libras na Internet.

22/04 - Gravação com a equipe do programa Ressoar/Record. 13h00. Campinas.

MAIO

06/05 - Sara Bentes, cega dá palestra para funcionários da BIOLAB, empresa de SP. 16h00.

07/05 - Participação de Leilão Eletrônico. Videos com Libras para o CPqD. 9h00.

12/05 - Gilberto Dimenstein indica o TELELIBRAS, em entrevista na CBN.
Pela manhã, o Gilberto Dimenstein, no programa do Milton Yung, falou sobre a iniciativa de uma cadeirante na Av. Paulista. É uma ação pioneira. Gilberto também disse que havia colocado em seu site (Catraca Livre) os sítios que deveriam ser visitados por pessoas que se interessassem pelo tema e citou, o primeiro telejornal em língua de sinais...o TELELIBRAS!

Também estamos no site dele.
Cursos, software e publicações voltadas para a pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida.
O Catraca Livre selecionou publicações voltadas para a pessoa com além do primeiro telejornal em libras, também podem ser encontrados nos links abaixo: http://catracalivre.folha.uol.com.br/2009/05/cursos-software-e-publicacoes-voltadas-para-a-pessoa-com-mobilidade-reduzida/

17/05 - Gravação do Telelibras e de vídeos para o CPqD.

18/05 - Edição do Telelibras. Cláudia Cotes e Rogério Souza. Das 8h30 às 18h30.
Material para o CPqD. Campinas/SP.

19/05 - Veiculação da ONG Vez da Voz no Programa Ressoar/Record.

23/05 - Gravação do Telelibras/estúdio. Campinas. Dia todo.

JUNHO

02/06 - Telelibras no Lançamento do livro: Vai Encarar? De Cláudia Matarazzo e Mara Gabrilli. Livraria Cultura/SP. 20h00.

11/06 - Telelibras na festa da Associação de Surdos de SP. 20h00.
Cláudio Ramalho/surdo e os intérpretes Rafaella Sessenta e Fabiano Campos.

16/06 - Cláudia Cotes presente na PUC/SP. Semana de fono e fisio. Workshop sobre inclusão e mídia. Das 10h30 às 12h30. Prédio Bandeira de Melo.

19/06 - Intérprete de Libras da ONG em evento da Febraban/SP. Das 9h00 às 13h00.

20/06 - Gravações para o projeto do CPqD/Campinas/SP.
Das 8h00 às 17h00.

23/06 - Intérprete de Libras da ONG em evento do Itaú/SP. Das 11h00 às 14h00.

30/06 - Intérprete de Libras da ONG em evento da Febraban/SP. Das 8h00 às 18h00.

JULHO

08/07 - Gravação para vídeos do CPqD. Campinas. Das 8h00 às 13h00.

13/07 - Edição do Telelibras para site, Record e TV Século 21. Das 8h00 às 17h00.

20/07 - Inscrição no Prêmio IGJ – Guga Kuerten

21/07 - Interpretação de Libras no banco Itaú / SP

22/07 - Novas edições do trabalho para o CPqD

22/07 - Reunião – atualização do Portal – conteúdo e planejamento

23/07 - Entrega de 86 vídeos inclusivos com Libras para o CPqD – Campinas/SP

23/07 - Cláudia Cotes tem reunião na Medley – Projeto Telelibras

23/07 - Às 14h00 – reunião com Márcia Fumanti – FETESP – Centro Paula Souza / SP

24/07 - Entrega de um Planejamento sobre o crescimento do Telelibras para Medley

24/07 - Atualização e novos textos para o Portal Vez da Voz

27/07 - Reunião sobre Curso de Libras. 15h00
SP. Alameda Ministro Rocha Azevedo, 419.
Cláudia Cotes, Paullo Vieira e Fabiano Campos

AGOSTO

05/08 - Gravação com a equipe da TV Cultura. Campinas/SP. A partir das 10h00.

06/08 - Reunião na Insper Jr. 15h00
SP. rua: Quatá, 300.
Cláudia Cotes e Thaís Gaspar. Assessoria da faculdade para os projetos da ONG.

08/08 - Gravação do Telelibras com Marcos Casuo, palhaço brasileiro do Cirque Du Soleil. Campinas. Ginásio do Regatas. 14h00.

Gravação do Telelibras. Sara Bentes e Jum Tabata, no RJ. Festival Assim Vivemos. Filmes acessíveis.

10/08 - Edição do Telelibras com Cláudia Cotes e Rogério Souza. Dia todo. Campinas/SP

24/08 - Edição do Telelibras com Cláudia Cotes e Rogério Souza.Campinas/SP.
Entrega de material para TV Século 21. Telelibras externas. Dicas de Relacionamento.

18h00 – treino com Ariel de Lucena/Down.

26 e 27/08 - Equipe da Vez da Voz com jornalistas da Folha de SP. Dia todo, em SP e em Campinas. Avaliação de todos os projetos. Prêmio Empreendedor Social 2009.

26 de agosto (quarta-feira)
9h00 às 11h30 - Entrevista com Cláudia Cotes Rua: Afonso Celso, 833 – apto 61 B – Vila Mariana (Metrô Santa Cruz) São Paulo

11h30 às 12h30 - Entrevista com Sara Bentes (baixa visão) e o intérprete de Libras Fabiano Campos– mesmo local.

12h30 às 13h15 - Entrevista com o jornalista Jum Tabata – mesmo local.
Entrevista com Celly Miranda – Fundação Dorina Nowill para cegos – mesmo local.
Entrevista com o surdo Paullo Vieira – Presidente da Associação de Surdos de SP e repórter do Telelibras.

13h15 às 14h00 - almoço

14h15 - Gravação do Telelibras – metrô São Bento – Centro de SP. Repórter: Sara Bentes + Intérprete de Libras

16h00 - Gravação no Museu do Futebol (Metrô Clínicas – Pacaembu) Repórter: Mara Gabrilli (tetraplégica), Sara Bentes (irá segurar o microfone), e Paullo Vieira (surdo) será o intérprete de Libras. Haverá um intérprete de Libras ouvinte para assessorar o surdo.

17h30 - Etrevistas da Folha com intérprete de Libras, pessoas que estão no Museu e outras pessoas que fazem parte do Telelibras...

27 de agosto (quinta-feira)
9h00 às 13h00 - Reunião de pauta – TELELIBRAS
Tema: construção de um novo modelo de mídia inclusiva.
Matérias sobre Ecologia + Audiodescrição e Libras.
- Texto
- Locução
- Libras
- Imagens
- Internet
- número de acessos nos sites.
Entrevistas da Folha com a equipe.

12h00 às 13h00 - Almoço na padaria em frente ao prédio.

13h00 às 14h00 - Praticamos a Inclusão:
Treinamento aos funcionários e condôminos do prédio onde haverá a reunião. Pessoas com deficiência dirão como querem ser tratadas.

14h00 às 17h00 - Telelibras – estúdio
Roberta Lage, Raquel Gabriel, Lisley Silvério, Ariel de Lucena (Down), Sara Bentes, Rogério Souza.

18h30 às 20h00 - Inclusão com Alegria!
ContaDown de histórias + Libras, Música no Silêncio com Sara Bentes, Libras e dança com a bailarina com Down, Aline Fávaro.
Oficina de Braille e de LIBRAS.
www.sarabentes.com
www.bailarinaespecial.com.br
Local: livraria Saraiva – Shopping Iguatemi - Campinas

Endereço de Campinas:
Av. José de Souza Campos, 1815 – sala 1208 – (Av. Norte-Sul).
Nova Campinas
Edifício Executive Center.
Reunião – manhã (Espaço Cultural)
À tarde – sala 1208.

Endereço Livraria Saraiva
Shopping Iguatemi / Campinas
Av. Iguatemi, 777 - Vila Brandina - 2º piso | Cep: 13094-691
Tel: (19) 3252-0223
Fax: (19) 3254-6903
Responsável: Roberta L. Mattos

28/08 - 17h00. Reunião na casa de dona Dorina Nowill, em SP.

30/08 - Envio de fotos para Cassio Aoqui/ Folha de SP.

SETEMBRO

01/09 - Dia todo. Fabiano Campos assessora equipe do CPqD, sobre Projeto de Avatar em Libras.

02/09 - Reunião na Insper Jr. 13h00
SP. rua: Quatá, 300.
Cláudia Cotes e Thaís Gaspar. Assessoria da faculdade para os projetos da ONG.

10/09 - Gravação e edição do Telelibras externa/Campinas. Cláudia Cotes e Rogério Souza.

19/09 - Veiculação do Telelibras no Programa da TV Cultura. Terceiro Setor. 8h00.

24/09 e 25/09 - Participação Vez da Voz no Seminário Brasileiro em Comemoração ao Bicentenário de nascimento de Louis Braille: Tema: Brasil “Sistema Braille Marco inicial de acessibilidade e inclusão. Organização Nacional de Cegos no Brasil - ONCB
Local: Congresso Nacional Auditório Nereu Ramos – Câmara dos Deputados Anexo II Brasília/DF – brasília@oncb.org.br

25/09 - Rafaella Sessenta, Cláudio Ramalho e Claudia Cotes se reúnem e gravam vídeos de Cursos de Libras;

25/09 - Fabiano Campos faz apresentação de Libras com alunos da editora Abril / SP

26/09 - Cláudio Ramalho, Paullo Vieira e Rafaella Sessenta estiveram presentes na passeata em prol do surdo, na av. Paulista, em SP.

26/09 - Equipe da Vez da Voz se reúne para gravações de vídeos inclusivos. Marcos Casuo esteve presente e conheceu o grupo. Formou-se mais uma parceria.
28/09 - Cláudia Cotes e Rogério Souza se reúnem para edições do Telelibras e do Curso de Libras.

28/09 - Cláudia Cotes se reúne com Maria José Giriolli (psicopedagoga) e Liliam Mokarzel (psicóloga) e montam um cronograma de filmagens de vídeos para educadores.

29/09 - Cláudia Cotes tem reunião na Direção Cultura. Assunto: projetos inclusivos.

OUTUBRO

01/10 - Sara Bentes, Rafaella Sessenta e Cláudia Cotes presentes no I Desfile de Modas com Audiodescrição promovido pela Fundação Dorina Nowill para cegos. Gravações do Telelibras.

02/10 - Quatro apresentações da ONG na empresa CETELEM/SP. Total: 400 funcionários. Presença de Sara Bentes, Aline Fávaro, Rafaella Sessenta e Cláudia Cotes.

02/10 - Vez da Voz janta e se apresenta para Marcos Casuo e Charlie, compositor do Cirque Du Soleil e do espetáculo Universo Casuo. Objetivo: Reunião apresentação do Grupo Vez da Voz finalidade parceria.

06/10 - Cláudia Cotes ministra Curso de Locução para os participantes do Projeto Social da Rádio Maluco Beleza, local Rua Prado Antonio, 430 em Campinas/SP.

06/10 - Gravação Telelibras – 3ª Feira de Tecnologia do Centro Paulo Souza – FETEPS – SP
Local: Expo Barra Funda – SP.

07/10 - Participação Ariel de Lucena (Down), Cláudia Cotes e Luciane Calonga do evento sobre inclusão - 1º ENCONTRO DE DEFICIENTES NO MERCADO DE TRABALHO DE JAGUARIÚNA. OBJETIVO: Promover o encontro e estreitamento das relações entre as pessoas com deficiência, empresas e comunidade em geral além do reconhecimento sobre a capacidade laborativa e potencial para o desenvolvimento profissional de cada uma dessas pessoas.
Local: Teatro Dona Zenaide – Jaguariúna/SP - Horário 14h.

07/10 - Bailarina (Dawn) Aline Fávaro dança na - 3ª Feira Tecnológica do Centro Paula Souza, FETESP/SP - Local: Expo Bara Funda – SP.

09/10 - Vez da Voz no espetáculo inclusivo da Inglaterra – Condoco Dance Festival.
Local: Teatro Alpha, em SP.

17/10 - Participação de Claudia Cotes no Seminário "Educação para todos: uma agenda positiva" Seminário "Educação para todos: uma agenda positiva".
Local: Salão Nobre da Câmara Municipal de São Paulo – Das 13h30 às 18h30.

22/10 - Participação de Claudia Cotes do Evento A inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho. Tema da Palestra: A inclusão de pessoas com deficiência no mercado de trabalho (o papel do estado brasileiro e das empresas)
Palestrante : Claudia Matarazzo - Jornalista e Chefe de Cerimonial do Governo do Estado de São Paulo
Local: Espaço Sociocultural - Teatro CIEE – www.ciee.org.br/portal/eventos
Endereço: Rua Tabapuã, 445 - Itaim Bibi - São Paulo/SP – Horário às 19h.

26/10 - Celebração do Dia Nacional do Surdo – “Comunidade Cristão Videira”
Apresentação: Louvor, Teatro, Palestra como o Missionário Robson Peixoto (surdo) de PB.
Palestra: “Você é nosso convidado especial” !!!
Local: Comunidade Cristã Videira – Rua Elizeu Oriá, 1553 – Alagadiço Novo
(85) 3878-0100 – Fortaleza - CE
27/10 e 28/10 - Participação no Seminário Internacional Comunicação & Exclusão
Pessoas com Deficiência: Invisibilidade e Emergência
Local: SESC Vila Mariana / SP
Dia 27 – das 18h00 às 19h30

Dias 28 e 29 – Manhã e Tarde.
Presidente Cláudia Cotes do Vez da Voz realizou palestra no dia 28!

30/10 - Gravação do Telelibras: Evento: 1º Encontro de Estilo Elegância e Equilíbrio – Estilo de moda inclusiva, realizado pela Fundação Dorina Nowill para Cegos.
Local: Federação do Comercio – Nove de julho/SP.
Dias 30/10 e 01/11

NOVEMBRO

01/11 - Gravação do Telelibras: Evento: 1º Encontro de Estilo Elegância e Equilíbrio – Estilo de moda inclusiva, realizado pela Fundação Dorina Nowill para Cegos.
Local: Federação do Comercio – Nove de julho/SP.

05/11 - Reunião na Insper Jr. Assessoria para os projetos da ONG. SP
Rua: Quatá, 300. 18h00. Cláudia Cotes presente.

07/11 - Gravação do Telelibras/ estúdio. Campinas. SP
Dia todo, a partir das 8h00.

09/11 - Apresentação Grupo Vez da Voz na Semana Solidária:
Local: Faculdade Insper/IBMEC/SP – Horário 18h.
Presença da cantora com baixa visão, Sara Bentes, da bailarina com Down Aline Fávaro, do intérprete de Libras Fabiano Campos e palestra com o surdo Paullo Vieira.

11/11 - Vez da Voz é finalista do Prêmio Folha de SP – empreendedor social/2009. Mais de 270 projetos foram inscritos e avaliados. Somente 7 chegaram na final.

14/11 - Ensaio da Vez da Voz com Marcos Casuo. 12h00. SP.

20/11 - 10h30, em SP. Reunião com Cláudia Cotes, Júlio Pires e Beth Parro – criadora do projeto Guri.

23/11 - Fabiano Campos interpreta em Libras no Hotel Renaissance/SP. Das 8h00 às 18h00.
Alameda Santos, 2233.

25/11 - Edição do Telelibras com Rogério Souza e Cláudia Cotes. Campinas. A partir das 8h00.

28/11 - Gravação do Telelibras/externa. Ariel de Lucena/Down na Av. Paulista.

29/11 - Reunião sobre novos projetos com Domingos Manocchi/cinegrafista e Sara Bentes/ cantora cega.

DEZEMBRO

01/12 - Gravação Telelibras - Lançamento do livro da Mara Gabrilli – “Intima Desordem”
Local: Shopping Pátio Higienópolis, às 20h - em SP

02/12 - Gravação Telelibras – Memorial da Inclusão: os caminhos da pessoa com deficiência Entrevistas com Secretaria de Estado Linamara Rizzo Battistella e Vanessa Vidal (Miss Surda).
Local: Memorial da América Latina – Barra Funda/SP – horário 17h.

03/12 - Novas Gravações do Telelibras Paullo Vieira (reporter surde entrevista) - Vanessa Vidal

04/12 - 14h30 - Reunião em SP. Júlio Pires, Beth Parro e Cláudia Cotes. Projeto de Música e Inclusão.

05/12 - Atividades Vez da Voz - Treinamento e Gravações
Treinamento do grupo da Vez da Voz. Aula de texto para Internet com o professor de Jornalismo: Duílio Fabbri, dinâmica de grupo com a psicóloga Liliam Mocarzel, aula de narração com a fonoaudióloga Cláudia Cotes.
Gravações do Telelibras estúdio e externa.
Confraternização do Grupo Vez da Voz - Festa de amigo secreto da Vez da Voz.

09/12 - Participação da ONG no Prêmio Empreendedor Social da Folha de SP. 18h00.
Local: MASP/SP. Segundo lugar.

16/12 - Edição do Telelibras em Campinas, para as férias de janeiro.

Prêmio Empreendedor Social 2009 - clique aqui para visualizar

Toda avaliação da Folha de SP, sobre os projetos podem ser encontradas em:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/empreendedorsocial/finalistas/2009-claudia-cotes.shtml
São Paulo
Rua Vergueiro, 1353/14211
Conjunto 1013
Paraíso | CEP: 04101-300
Fone: (11) 2592-5035
Apoio Prefeitura Municipal de São Paulo, Unesco e Ashoka
© 2004-2012.
Todos os direitos reservados.
Produzido por NEO INTERNET